Canciones del disco Chimes Of Freedom

El disco "Chimes Of Freedom" que Amnistía Internacional anunció que sacaría con canciones de Bob Dylan interpretadas por numerosos artistas para celebrar su 50 aniversario ya está disponible.

Aquí os dejo las canciones que más me han gustado, aunque Dylan es inimitable.

    La canción Blowin´ In The Wind interpretada por Ziggy Marley (hijo de Bob Marley)

                        Bad Religion canta la canción Its All Over Now Baby Blue

      La canción The Times They Are A Changin es interpretada por Flogging Molly

Lo que dijeron de Bob Dylan (II)

• " En la música, Frank Sinatra puso la voz, Elvis Presley puso el cuerpo... Bob Dylan puso el cerebro." ( Bruce Springsteen)
• " Era lo más viejo que puede ser un hombre jóven, y lo más negro que puede ser un hombre blanco." ( Eric Clapton)
• " Dylan ha escrito canciones que tocan lugares de la mente a los que nadie antes había llegado." ( Jerry García)
• " Es un pozo sin fondo. Aún tiene mucho que decir." ( Lou Reed)
• " Dylan fue siempre un misterio. De dónde venía, cómo sabía lo que sabía, qué era lo siguiente que iba a hacer... Ocupaba casi completamente mis pensamientos, interrumpiendo la aparente normalidad de mis años estudiantiles con su torrente de conciencia beat/folk/blues/dadá/surrealismo/apalache/bop. Es, en parte, sumo sacerdote de la narrativa personal y, en parte, comandante rebelde enzarzado en un combate mortal con los brazos asfixiantes de nuestra historia colectiva revisada." ( Jackson Browne)
• " Es curioso, pero la gente aún le atribuye a Bob mucho misterio. Quiero decir que Dylan es un tío como cualquier otro, con la diferencia de que él tiene algo que decir. Y tiene una personalidad gracias a la cual todo lo que dice lo hace suyo." (Tom Petty)
• " Bob Dylan es uno de los cantantes de blues más importantes del mundo occidental; arte antiguo, rápida improvisación, variación eterna, formulación clásica, visión profética..." ( Allen Ginsberg)
• " Dylan se sabe un millón de canciones, viejos blues del delta y cosas como ésas. Una noche, cuando hicimos Clean-Cut Kid, sonaba igual a Muddy Waters. El conoce más acordes que cualquiera que yo conozca." ( Benmont Tench)
• " Se sacaba esas canciones de la nada. No sabíamos si eran suyas o si las recordaba. Cuando las cantaba, no lograbas distinguir." ( Robbie Robertson)
• " Dylan es un trovador del siglo XX. merecedor del Premio Nobel por sus virtudes imponentes y universales." ( Allen Ginsberg)
• " Cuando lo descubrí fue un deslumbramiento asombroso. Me gusta el caos, no la disciplina, y él era el profeta del caos... El empezó a hablar de otras cosas, metió la literatura en el rock. Me ha alimentado y me sigue alimentando." ( Joaquín Sabina)
• " Tres versos de Bob Dylan justifican cualquier galardón, incluso el Nobel de Literatura." ( Nicanor Parra)
• " Lo poníamos y nos trasladaba. El contenido de sus canciones y su actitud era increíblemente original y maravilloso." ( George Harrison)
• " Cuando escuché A Hard Rain´s A-Gonna Fall me puse a llorar: parecía que el testigo había pasado de los poetas beat a las nuevas generaciones." ( Allen Ginsberg)
• " Gracias, Bob. Quiero decirte que no estaría aquí si no hubiera sido por ti, decirte que no hay nadie que  no tenga que estarte agradecido y, para robar una línea de una de tus canciones- tanto si te gusta como si no-: Tú fuiste el hermano que nunca tuve." ( Bruce Springsteen) 
• " Ese golpe de caja al principio de la canción sonaba como si alguien abriera de una patada la puerta de tu mente." ( Bruce Springsteen, acerca de Like A Rolling Stone)

Bob Dylan y Amnistía Internacional, cincuenta años de lucha

Bob Dylan ha sido imágen de la lucha por la dignidad y los derechos civiles durante varias décadas, así que no es de extrañar que Amnistía Internacional haya recurrido a su cancionero a la hora de celebrar el cincuenta aniversario de la organización. " Chimes Of Freedom" es un disco recopilatorio cuádruple en el que una nómina de artistas reinterpretan la música del genio de Duluth y cuyos beneficios irán a parar a la ONG. 

Elvis Costello, Patti Smith, Pete Seeger, Diana Krall, Pete Townshend o My Chemical Romance estarán presentes también en este cuádruple disco que incluirá 73 canciones (76 en la versión digital).

Se realiza así un exhaustivo recorrido por la música de Dylan, con temas imprescindibles como "Blowin´ In The Wind", a cargo de Ziggy Marley (hijo de Bob Marley), "Knockin´ on heaven´s door", de la mano del productor RedOne y el músico Nabil Khayat o "Like a Rolling Stone", que interpretan Seal y Jeff Beck.

En "Chimes Of Freedom" aparecen otros artistas tan ilustres y diversos como Mark Knopfler (" Restless Farewell"), Lenny Kravitz (" Rainy Day Woman # 12 & 35"), Jackson Browne (" Love Minus Zero/ No Limit"), Joan Baez ("Seven Curses"), Maroon 5 (" I Shall Be Released"), además de Kesha ("Don´t Think Twice, It´s All Right") y Miley Cirus (" You´re Gonna Make Me Lonesome When You Go").

La ONG, Amnistía Internacional, que en 1977 recibió el Premio Nobel de la Paz, trabaja desde 1961 a favor de los principios recogidos en la Declaración Universal de los Derechos Humanos, un compromiso del que también ha hecho gala a lo largo de su extensa carrera el cantautor estadounidense Bob Dylan.

 

La portada del disco " Chimes Of Freedom".

Frases célebres (II)

• " El rollo del artista que pasa hambre es un mito. Lo iniciaron los grandes banqueros y las jóvenes damas prominentes que compran arte. Ellos simplemente quieren mantener al artista bajo su dominio. No tienes que morirte de hambre para ser un buen artista. Sólo tienes que sentir amor y tener un punto de vista claro. Y tienes que combatir la depravación. El no transigir, eso es lo que forma a un buen artista. No importa si se tiene dinero o no. Además, hay otras cosas que conforman la riqueza o la pobreza aparte del dinero" (enero de 1978)
• "¿ Que cuál es mi mensaje? Ten buena cabeza y lleva contigo una bombilla" ( Rueda de prensa, bromeando con una bombilla enorme en la mano, Londres, 1965)
• " La muerte no llama a la puerta. Está ahí, presente en la mañana cuando te despiertas. ¿Te has cortado alguna vez las uñas o el pelo? Entonces ya tienes la experiencia de la muerte." ( Malibú, enero de 1978)
• " Cualquier cosa que puedo cantar, la llamo canción. Cualquier cosa que no puedo cantar, la llamo poema. Cualquier cosa que no puedo cantar y es demasiado larga para ser un poema, la llamo una novela."
• " Si no fuera Bob Dylan me gustaría ser Leonard Cohen."
• " Cuando yo muera, la gente va a interpretar todo de mis canciones. Van a interpretar hasta la última puñetera coma. Ellos no saben lo que significan las canciones. Mierda, ni yo mismo sé lo que significan."
• " Si yo hubiera sido un fan de Dylan Thomas me hubiera llamado Bob Thomas y cantaría sus poemas."
• " Nadie es libre. Hasta los pájaros están encadenados al cielo." (1963)
• " ¿Qué cómo son mis canciones? Pues mire, tengo canciones de cinco, de seis, de siete, de ocho, y aunque usted no se lo crea, hasta de diez minutos."
• " Lo que más puedo esperar es cantar lo que pienso, y quizás evocar algo en los demás. No me insultes diciéndome que soy una persona con mensaje. Mis canciones no son más que un diálogo conmigo mismo."

¿Porqué Bob Dylan?

Como ya sabéis, el nombre real de Bob Dylan es Robert Allen Zimmerman, pero... ¿porqué decició llamarse Bob Dylan? A continuación, sus propias palabras, en las cuales se ve la evolución desde su nombre de nacimiento, hasta el nombre con el que es reconocido en todo mundo:

" Tan pronto como me fuera de casa me haría llamar Robert Allen. Por lo que a mí respectaba, ése era yo, así me habían puesto mis padres. Sonaba como el nombre de un rey escocés y me gustaba. Reflejaba bien mi identidad. Pero luego me desconcertó un artículo en la revista Downbeat que hablaba de un saxofonista de la Costa Oeste llamado David Allyn. Sospechaba que el músico había cambiado la grafía de Allen por Allyn. Ya veía por qué. Resultaba más exótico, inescrutable. Yo haría lo mismo. En lugar de Robert Allen, sería Robert Allyn. Pero poco tiempo después, inesperadamente, leí unos poemas de Dylan Thomas. La pronunciación de Dylan y Allyn era muy similar. Robert Dylan. Robert Allyn. No acababa de decidirme. La letra D tenía más fuerza. Sin embargo, el nombre Robert Dylan no era tan atractivo a la vista ni al oído como Robert Allyn. La gente siempre me había llamado Robert o Bobby, pero Bobby Dylan me parecía algo cursi y, además ya estaban Bobby Darin, Bobby Vee, Bobby Rydell, Bobby Neely y muchos otros Bobbies. Bob Dylan sonaba y era mejor que Bobby Allyn. La primera vez que me preguntaron mi nombre en Saint Paul-Minneapolis, instintiva y automáticamente solté: Bob Dylan"

Actualmente se piensa que Bob Dylan es seguidor de Dylan Thomas y de ahí que cogiera Dylan para su nombre, pero él asegura lo siguiente : " Si yo hubiera sido un fan de Dylan Thomas me habría llamado Bob Thomas y cantaría sus poemas."

El poeta Dylan Thomas.

Bob Dylan participa en el homenaje a Martin Scorsese

El director de cine estadounidense Martin Scorsese, entre cuyas películas figuran Taxi Driver, Gangs Of New York, Infiltrados y Shutter Island recibió ayer (12 de febrero de 2012) en Londres un premio honorífico durante la entrega de los premios de la Academia Británica de las Artes de Cine y Televisión, Bafta, conocidos como los Oscar británicos.

Scorsese (ganador de un Oscar por Infiltrados) se unió de esta manera a los cineastas Charles Chaplin, Alfred  Hitchcock y Steven Spielberg, galardonados en el pasado con el llamado premio Academy Fellowship.

El realizador neoyorquino realizó en 2005 un documental que se remonta a la vida de Bob Dylan y a su impacto en la cultura y música popular americana en el siglo XX, titulado No Direction Home ( le da nombre al blog). Ayer, Dylan participó en el homenaje que se hizo a Martin Scorsese durante la entrega de premios cantando en vivo.

Aquí dejo el vídeo de la actuación de Bob Dylan, fijaos en la ovación que se lleva al final. Impresionante.

Ránking 10 mejores canciones de Bob Dylan

Estas son, en mi opinión, las 10 mejores canciones de Dylan:


10- Knockin´ on heaven´s door. 


      Canción compuesta para la película de 1973 Pat Garrett y Billy The Kid.

      " Mama, take this badge off of me/ I can´t use it anymore"  " Madre, quítame esta placa/ Ya no puedo     usarla más"

                                           

9- Things have changed.


    Es una canción perteneciente a la banda sonora de la película " Jóvenes Prodigiosos", publicada como single el 1 de mayo de 2000. "Things have changed" ganó el Premio de la Academia a la Mejor Canción Original, así como el Globo de Oro en la misma categoría.

"I used to care, but things have changed"  "Solía preocuparme pero las cosas han cambiado"

                                               

8- Blowin´ in the wind.


    Una de las canciones más conocidas de Dylan, fue incluida en el álbum The Freewheelin´ Bob Dylan, editado el 27 de mayo de 1963.

" The answer my friend is blowin´ in the wind, the answer is blowin´ in the wind"  " La respuesta, amigo mío, vuela con el viento, la respuesta vuela con el viento"

                                         


7- Sara. 


   Canción contenida en el álbum Desire, publicado en el 1976.

   " Sara, Sara/ Lovin´ you is the one thing I´ll never regret"  " Sara, Sara/ Amarte es lo único que no lamentaré"

6- Mr Tambourine Man.


    Canción publicada en su álbum Bringing It All Back Home, publicado por Columbia Records en 1965.

    "Hey Mr Tambourine Man/ Play a song for me/ Im not sleepy/ And there is no place I´m going to"  " Eh, señor de la pandereta/ Toca una canción para mí/ No tengo sueño/ Y no hay a donde pueda ir"

5- Maggie´s Farm.


    Canción incluida en el álbum Bringing It All Back Home, editado el 22 de marzo de 1965.

    "I ain´t gonna work on Maggie´s farm no more"  " No voy a trabajar en la granja de Maggie no más"

4- Jokerman.


   Canción publicada en el vigésimo segundo álbum de estudio de Bob Dylan (Infidels) en 1983.

   "Jokerman dance to the nighttingale tune/ Bird fly high by the light of the moon/ oh, oh, oh Jokerman"  " El bromista baila al compás del canto del ruiseñor/ El pájaro vuela alto bajo la luz de la luna/ Oh, oh, oh bromista"

                                   

3- The Times They Are A Changin´


    Canción que aparece en el álbum con el mismo nombre que la canción: The Times They Are A Changin´, publicado en 1964.

" Then you better start swimmin´/ Or you´ll sink like a stone/ For the times they are a changin´"  " Entonces mejor que empecéis a nadar/ U os hundiréis como una piedra/ Porque los tiempos están cambiando"


                                                   

                                                 



2- Like a Rolling Stone.


    Canción de 1965 perteneciente al álbum Highway 61 Revisited y considerada por la revista Rolling Stone como la mejor canción de la historia de la música.


" How does it feel/ How does it feel/ To be without a home/ Like a complete unknown/ Like a Rolling Stone"  " ¿Cómo te sientes?/ ¿Cómo te sientes?/ Vagando sin hogar/ Por todos ignorada/ Como un canto que rueda"

                                                       

                                                   


1- Hurricane.


    Canción sobre el boxeador Rubin Carter, acusado injustamente de un triple homicidio. Fue publicada en el álbum Desire en enero de 1976. Se le atribuye a esta canción el haber facilitado el apoyo popular para la defensa de Carter. Sobre el caso de Huracán Carter también se hizo en 1999 una película (muy recomendable) dirigida por Norman Jewison y protagonizada por Denzel Washington.


"Here comes the story of the Hurricane/ The man the authorities came to blame/ For somethin´ that he never done/ Put in a prison cell, but one time he could-a been/ The champions of the world"  "Esta es la historia del Huracán/ El hombre a quien acusaron/ De un crimen que no cometió/ Lo metieron en prisión, pero podía haber sido/ Campeón del mundo"

Elegir solamente 10 canciones de Bob Dylan es tarea difícil, y he dejado fuera canciones que también deberían de estar, tales como:

- Its All Over Now, Baby Blue
- Don´t Think Twice It´s All Right
- Subterranean Homesick Blues
- Tangled Up In Blue
- Visions of  Johanna
- My back pages

Y un largo etcétera...
   




Añadir, que los vídeos de las canciones son en directo, es decir, puede variar con respecto a la canción de estudio.


   

The times they are a changin´

La canción " The times they are a chagin´" fue grabada el 24 de octubre de 1963 y pertenece al ábum que lleva su mismo nombre. Una primera versión registrada el 23 de octubre de 1963 aparece en el disco que complementa a la edición especial de Love and Theft (2001). Una tercera versión, grabada con piano en octubre de 1963 como maqueta para la ediciones Witmark, aparece en The Bootleg Series Vols. 1-3 (1991). La melodía se inspira en el himno reliogioso Deliverance Will Come ( Llegará la salvación). En una entrevista concedida a Robert Hillburn y publicada por el Los Angeles Times el 4 de abril de 2004, Dylan declara que The Times They Are A Chagin´ " deriva probablemente de una vieja canción folclórica escocesa". A partir de esa declaración se ha conjeturado una posible semejanza en el fraseo con The 51st Division Farewell to Silicity ( el adiós a Sicilia de la división 51), poema de la Segunda Guerra Mundial escrito por el escocés Hamish Scott Anderson (1919- 2002) y adaptado después como canción . La invocación que abre cuatro de las cinco estrofas procede de las numerosas baladas escocesas e irlandesas que se inician con " come all ye...". Las más claras referencias bíblicas son Marcos (" aunque sean primeros serán últimos, y esos últimos serán primeros") y Mateo (" mucho primeros serán postreros...") , aparte de Apocalipsis (" ... pues el momento está cerca").

En 1996, la canción creó una cierta controversia cuando Dylan dejó que el Banco de Montreal usase la canción en su campaña publicitaria. The Times They Are A Changin´ también fue citada por Steve Jobs cuando Apple Computer presentó el primer ordenador Macintosh ( Macintosh 128K) en 1984. Forma parte de la banda sonora de la película Watchmen. La canción ha sido interpretada por muchos otros artistas, sobre todo, Joan Baez, The Seekers, Phil Collins, Simon and Garfunkel, Vice Squad, Eddie Vedder y Nina Simone.

Letra de la canción: 

Come gather 'round people
Wherever you roam
And admit that the waters
Around you have grown
And accept it that soon
You'll be drenched to the bone.
If your time to you
Is worth savin'
Then you better start swimmin'
Or you'll sink like a stone
For the times they are a-changin'.

Come writers and critics
Who prophesize with your pen
And keep your eyes wide
The chance won't come again
And don't speak too soon
For the wheel's still in spin
And there's no tellin' who
That it's namin'.
For the loser now
Will be later to win
For the times they are a-changin'.

Come senators, congressmen
Please heed the call
Don't stand in the doorway
Don't block up the hall
For he that gets hurt
Will be he who has stalled
There's a battle outside
And it is ragin'.
It'll soon shake your windows
And rattle your walls
For the times they are a-changin'.

Come mothers and fathers
Throughout the land
And don't criticize
What you can't understand
Your sons and your daughters
Are beyond your command
Your old road is
Rapidly agin'.
Please get out of the new one
If you can't lend your hand
For the times they are a-changin'.                      

The line it is drawn
The curse it is cast
The slow one now
Will later be fast
As the present now
Will later be past
The order is
Rapidly fadin'.
And the first one now
Will later be last
For the times they are a-changin'.

Letra de la canción traducida al español:

Reuníos en corro Allá donde vagueis Y admitid que las aguas Han crecido a vuestro alrededor Y aceptad que pronto Estareis calados hasta los huesos Si vuestro tiempo es algo que vale la pena conservar Entonces mejor que empeceis a nadar U os hundireis como una piedra Porque los tiempos están cambiando Vamos, escritores y críticos Que profetizais con vuestra pluma Y os manteneis vigilantes, La oportunidad no se repetirá Y no hableis demasiado pronto Porque la rueda no ha parado de girar Y nadie puede decir A quién está señalando Porque el ahora perdedor Ganará luego Porque los tiempos están cambiando Vamos, senadores y congresistas Escuchad la llamada No os quedeis en la puerta No bloqueeis el paso Porque el que saldrá herido Será el que se ha quedado atrás Fuera hay una batalla Y es brutal Pronto sacudirá vuestras ventanas Y hará temblar vuestras paredes Porque los tiempos están cambiando Vamos, madres y padres de todo el mundo Y no critiqueis lo que no podeis entender Vuestros hijos e hijas están más allá de vuestras órdenes Vuestro viejo camino Envejece rápidamente Por favor, salid del nuevo Si no podeis echar una mano Porque los tiempos están cambiando La línea está trazada El hechizo lanzado El que ahora es lento Luego será el rápido Como el actual presente Será luego pasado El orden Desaparece rápidamente Y el que ahora es primero Luego será el último Porque los tiempos están cambiando

Knockin´ on heaven´s door

Hoy una canción también muy conocida de Bob Dylan, se trata de Knockin´ on heaven´s door. Tres versiones de la misma se grabaron en febrero de 1973 en los Burbank Studios. Una versión cantada y una instrumental forman parte de la banda sonora de la película, pero no se incluyeron en el disco. La tercera versión, incluida en el disco, no se incorporó a la banda sonora de " Pat Garrett & Billy The Kid" ( Bob Dylan apareció en la película caracterizado como "Alias"). En la película, la canción alude a la escena en la que el viejo sheriff muere entre los brazos de la esposa. En el director´s cut (que no era definitivo) Sam Peckinpah utilizó la versión instrumental. La versión reconstruida para la edición en DVD (2005) recupera la composión vocal. Habitualmente, cuando Bob Dylan canta "Knockin´ on heaven´s door" en directo añade estrofas como éstas. " Mama, wipe the blood from my face/ I´m sick and tired of the war/ Got am lonely hard feeling and it´s hard to trace/ I feel like I´m knockin´ on heaven´s door, que en español viene a decir lo siguiente: "Mama quítame la sangre de la cara/ Estoy harto de la guerra/ Me siento mal y no sé por qué/ Siento que estoy llamando a las puertas del cielo."
La famosa canción, aunque fue originalmente grabada como una lenta canción country acústica, ha sido versionada en varios tiempos y estilos, por varios artistas, como por ejemplo: Guns N´ Roses, Led Zeppelin, Avril Lavigne, Neil Young, Eric Clapton, Mark Knopfler, Roger Waters, U2, Aerosmith, Bon Jovi, Ze Ramalho y Bob Marley.

Bob Dylan ( a la derecha) en una escena de la película

Letra de la canción:

Mama, take this badge off of me
I can´t use it anymore
It´s gettin´ dark, too dark for me to see
I feel like I´m knockin´ on heaven´s door

Knock, knock, knockin´ on heaven´s door
Knock, knock, knockin´ on heaven´s door

Knock, knock, knockin´ on heaven´s door
Knock, knock, knockin´ on heaven´s door

Mama, put my guns in the ground
I can´t shoot them anymore
That long black cloud is comin´ down
I feel I´m knockin´ on heaven´s door


Knock, knock, knockin´ on heaven´s door
Knock, knock, knockin´ on heaven´s door

Knock, knock, knockin´ on heaven´s door
Knock, knock, knockin´ on heaven´s door


Letra de la canción traducida al español:


Mujer, quítame esta insignia
Ya no me sirve de nada
Hay demasiada oscuridad para mis ojos
Creo que estoy llamando a las puertas del cielo

Llamando, llamando a las puertas del cielo
Llamando, llamando a las puertas del cielo
Llamando, llamando a las puertas del cielo
Llamando, llamando a las puertas del cielo

Mujer, entierra mis pistolas
Ya no puedo disparar más
Sobre mí desciende la gran nube negra
Creo que estoy llamando a las puertas del cielo

Llamando, llamando a las puertas del cielo
Llamando, llamando a las puertas del cielo
Llamando, llamando a las puertas del cielo
Llamando, llamando a las puertas del cielo

Blowin´ in the wind

Blowin´ in the wind es la primera canción del álbum The Freewheelin´ Bob Dylan ( Bob Dylan sin freno, en español), fue compuesta a principios de abril de 1962 y grabada el 6 de julio del mismo año.  La melodía se inspira en el espiritual " No More Auction Block". Tiene numerosas referencias a hechos religiosos, como por ejemplo, la paloma mencionada en la primera estrofa evoca la que Noé soltó en el arca y que no halló donde posarse porque las aguas del diluvio seguían anegando la tierra ( Génesis 8, 8) . El verso " how many ears must one man have" remite a Ezequiel ( " tienen oídos para oír, y no oyen") a Mateo (" quien tenga oídos, que oiga") y a otros personajes similares de las Escrituras. Blowin´ in the wind fue adoptada como himno por diversos movimientos pro derechos civiles junto con canciones como The Battle Hymn of the Republic (Himno de la batalla de la república) y We Shall Overcome ( triunfaremos). La letra se publicó en Sing Out! (revista) en 1962 con la siguiente introducción: " No hay mucho más que decir acerca de esta canción salvo que la respuesta vuela con el viento. No está en ningún libro ni en una película ni en la televisión ni en un grupo de debate... está en el viento, tío, vuela con el viento. Hay por ahí muchos enterados que te dicen dónde está, pero no me lo creo. Sigo diciendo que está en el viento y como un papel errante tendrá que posarse en algún sitio... El problema es que nadie recoge esa respuesta cuando llega al suelo, de modo que muy pocos logran verla y conocerla... y entonces levanta otra vez el vuelo..."

Letra de la canción:

How many roads must a man walk down
Before you call him a man?
Yes, ´n´ how many seas must a white dove sail
Before she spleeps in the sand?
Yes, ´n´ how many times must the cannonballs fly
Before they´re forever banned?
The answer, my friend, is blowin´ in the wind
The answer is blowin´ in the wind

How many years can a mountain exist
Before it´s washed to the sea?
Yes, ´n´ how many years can some people exist
Before they´re allowed to be free?
Yes, ´n´ how many times can a man turn his head
Pretending he just doesn´t see?

The answer, my friend, is blowin´ in the wind
The answer is blowin´ in the wind

How many times must a man look up
Before he can see the sky?
Yes, ´n´ how many ears must one man have
Before he can hear people cry?
Yes, ´n´ how many deaths will it take till he knows
That too many people have died?

The answer, my friend, is blowin´ in the wind
The answer is blowin´ in the wind

Letra de la canción traducida al español:

¿Cuántos caminos debe recorrer un hombre
Antes de que lo llaméis hombre?
¿Y cuántos mares debe surcar una blanca paloma
Antes de dormir sobre la arena?
¿Y cuántas veces deben silbar las bombas
Antes de ser prohibidas para siempre?
La respuesta, amigo mío, vuela con el viento
La respuesta vuela con el viento.

¿Cuántos años puede existir una montaña
Antes de disgregarse en el mar?
¿Y cuántos años han de vivir algunos
Antes de que les den la libertad?
¿Y cuántas veces puede un hombre volver la vista
Fingiendo que nada ve?

La respuesta, amigo mío, vuela con el viento
La respuesta vuela con el viento.

¿Cuántas veces debe mirar un hombre a lo alto
Antes de poder ver el cielo?
¿Y cuántos oídos debe tener un hombre
Para oír el llanto de la gente?
¿Y cuántas muertes harán falta para que entienda
Que ya han muerto demasiados?

La respuesta, amigo mío, vuela con el viento
La respuesta vuela con el viento.

Lo que dijeron de Bob Dylan (I)

• " Bob Dylan es como Einstein. Como un disparo divino." ( Kris Kristofferson)
• " Actualmente hay un hueco generacional, porque los chavales de veinte años no tienen "Bobdylanes" de veinte años." ( Joaquín Sabina)
• " No hace falta oír lo que dice Bob Dylan, lo importante es cómo lo dice." ( John Lennon)
• " Bob Dylan es uno de esos personajes que sólo aparecen cada 300 ó 400 años." ( Leonard Cohen)
• " Bob Dylan. Una mente fuera del tiempo." ( Paul Williams)
• " Creo que sólo hay un artista en nuestra época que será recordado en 200 y 300 años y es Bob Dylan y no Picasso." (Richard Gere)
• " Dylan es como una voz antigua venida a decirte que debes saber de dónde vienes." ( Bono)
• " Bob Dylan es una fuente de inspiración para todo tipo de escritores." ( Salman Rushdie)
• " Me impresiona su tono de voz. Es como un cello." ( Frank Sinatra)
• " Sin él ni se entiende la música, ni los últimos 50 años." ( Joan Manuel Serrat)
• " A la fecha de hoy, en cualquier gran música de rock que se hace hay siempre una sombra de Bob Dylan." ( Bruce Springsteen)
• " Es un tipo muy normal. Si le pides la hora,te la da." ( Tom Petty)
• " Al oírle pensé que un alma cogía la antorcha de América." ( Allen Ginsberg)
• " Yo nunca he visto carisma como el que exhibía Bob en sus canciones." ( Joan Baez)
• " Bob Dylan es todo un bufón." ( George Harrison)
• " Desde el instante mismo en que lo conocí, pensé que era algo grande, que era shakespiriano." ( Phil Ochs)

Frases célebres (I)

• " El arte es el perpetuo movimiento de la ilusión." (1978)
• " Actuar en escena es el arte inmediato. Sales, cantas y te responden." (1983)
• " Con cierto tipo de música de blues no puedes sentarte y tocarlo... tienes que lanzarte un poco más." (1966)
• " Las canciones son justamente pensamientos. Por un momento paran el tiempo. Escuchar una canción es escuchar algunos pensamientos." ( 1993)
• " Los grandes cuadros no deberían estar en los museos. Los cuadros deberían estar en los muros de los restaurantes, en las grandes superficies, en los aseos públicos... La música es la única cosa que está en consonancia con lo que pasa. No es la bomba lo que debe desaparecer, chico, son los museos." (1965)
• " Todavía no he escrito nada que me haga dejar de escribir. No he llegado al lugar al que llegó Rimbaud cuando decidió dejar de escribir y se fue a vender armas a Africa." (1978)
• " Con The Band era como si cada noche nos jugáramos la vida. Era el no va más." (1984)
• " Con fuerza de voluntad se puede hacer cualquier cosa. Con fuerza de voluntad uno puede determinar su propio destino." (1978)
• " Si no tuviera dinero, podría ir de un lado a otro siendo invisible. Pero actualmente me cuesta dinero ser  invisible. Es la única razón por la que necesito dinero." ( A Robert Shelton, 1966)
• " Yo no tengo esperanzas de futuro y sólo espero tener suficientes botas para cambiarme." (1965)

Lo que no sabías...

16 curiosidades sobre Bob Dylan:

1. Robert Allen Zimmerman es su verdadero nombre y nació el 24 de mayo de 1941.


2. Una regla invariable de Bob Dylan es que siempre graba música de noche. Bob aparece en el estudio sobre las 9 de la noche y está allí hasta altas horas de la madrugada.


3. Bob Dylan nunca ha cantado la misma canción de la misma manera. Siempre añade alguna variación ( fraseo, tempo...), confundiendo , en ocasiones, a sus propios músicos.


4. Desde 1975, Dylan solo incluye 10 canciones en cada álbum que sale al mercado.


5. Al principio de su carrera se hacía llamar " Elston Gunn".


6. A parte de tocar la guitarra y la armónica, también sabe tocar el piano.


7. A pesar de caracterizarse por ser un cantante protesta, Bob nunca ha sido políticamente activo.


8. Bob Dylan ganó un premio de la Academia por su canción " Things have changed".


9. Si bien, es de origen judío, Bob Dylan se convirtió al cristianismo en los 70´s.

10. Los actores Heath Ledger, Christian Bale, Cate Blanchett, Ben Whishaw, Marcus Carl Franklin y Richard Gere alguna vez han representado el personaje de Bob Dylan.


11. Dylan es un gran amigo de George Harrison.


12. Dió su apoyo a Barack Obama en las elecciones presidenciales de 2008.


13. Es fan de Elvis Presley.


14. Bob es hijo de Abraham Zimmerman y Beatrice Stone.


15. Aparece en la portada del álbum de Los Beatles: " Sgt Pepper´s Lonely Hearts Club Band".


16. Es vegetariano.

Discografía completa

Álbumes

Álbumes de estudio

Álbum	Año	Posición en listas		Certificación
		EEUU	GB	EEUU	CAN	GB
Bob Dylan	1962	-	13
The Freewheelin' Bob Dylan	1963	22	1	Platino
The Times They Are a-Changin'	1964	20	4	Oro
Another Side of Bob Dylan	1964	43	8	Oro
Bringing It All Back Home	1965	6	1	Platino
Highway 61 Revisited	1965	3	4	Platino	Oro
Blonde on Blonde	1966	9	3	2x platino
John Wesley Harding	1967	2	1	Platino
Nashville Skyline	1969	3	1	Platino	Oro
Self Portrait	1970	4	1	Oro
New Morning	1970	7	1	Oro
Pat Garrett & Billy the Kid	1973	16	29	Oro
Dylan	1973	17	-	Oro
Planet Waves	1974	1	7	Oro		Plata
Blood on the Tracks	1975	1	4	2x platino	Platino	Oro
The Basement Tapes	1975	7	8	Oro		Oro
Desire	1976	1	3	2x platino	Platino	Oro
Street Legal	1978	11	2	Oro	Platino	Platino
Slow Train Coming	1979	3	2	Platino	2x platino	Plata
Saved	1980	24	3			Plata
Shot of Love	1981	33	6			Plata
Infidels	1983	20	9	Oro	Oro	Plata
Empire Burlesque	1985	33	11		Oro
Knocked Out Loaded	1986	53	35
Down in the Groove	1988	61	32
Oh Mercy	1989	30	6	Oro		Oro
Under the Red Sky	1990	38	13			Plata
Good as I Been to You	1992	51	18
World Gone Wrong	1993	70	35
Time Out of Mind	1997	10	10	Platino	Oro	Oro
"Love and Theft"	2001	5	3	Oro
Modern Times	2006	1	3	Platino	Platino
Together Through Life	2009	1	1
Christmas in the Heart	2009	23	40

Álbumes recopilatorios

Álbum	Año	Posición en listas		Certificación
		EEUU	GB	EEUU	CAN	GB
Bob Dylan's Greatest Hits	1967	10	3	5x platino	2x platino
Bob Dylan's Greatest Hits Vol. II	1971	14	12	6x platino	2x platino
Masterpieces	1978
Biograph	1985	33		Platino
The Bootleg Series Volumes 1-3 (Rare & Unreleased) 1961-1991	1991	49	32	Oro
Bob Dylan's Greatest Hits Volume 3	1994	126		Oro
The Bootleg Series Vol. 4: Bob Dylan Live 1966, The "Royal Albert Hall" Concert	1998	31	19	Oro
The Essential Bob Dylan	2000	67	9	Platino		Platino
The Bootleg Series Vol. 5: Bob Dylan Live 1975, The Rolling Thunder Revue	2002	56	69	Oro
The Bootleg Series Vol. 6: Bob Dylan Live 1964, Concert at Philharmonic Hall	2004	28	33
The Bootleg Series Vol. 7: No Direction Home: The Soundtrack	2005	16	21	Oro
Dylan	2007	36	10	Oro
The Bootleg Series Vol. 8: Tell Tale Signs	2008	6	9
The Bootleg Series Vol. 9: The Witmark Demos: 1962-1964	2010	12	18

Álbumes en directo

Álbum	Año	Posición en listas		Certificación
		EEUU	GB	EEUU	CAN	GB
Before the Flood	1974	3	8	Platino		Plata
Hard Rain	1976	17	3	Oro		Oro
Bob Dylan at Budokan	1979	13	4	Oro	Oro	Oro
Real Live	1984	115	54
Dylan & The Dead	1989	37	38	Oro
The 30th Anniversary Concert Celebration	1993	40
MTV Unplugged	1995	23	10	Oro
Live at The Gaslight 1962	2005
Live at Carnegie Hall 1963	2005