Los diez cantares de Bob Dylan en asturiano de Toli Morilla.

Toli Morilla es un cantautor asturiano que nació el 9 de octubre de 1961 en Oviedo. En 1997 publicó el disco "Nunca des la espalda", luego llegarían "Entre el barro y las preguntas" , "Nueche d´insomniu" y el disco por el cual hago esta entrada, "Diez cantares de Bob Dylan n´asturianu". Un disco que recoge 10 canciones de Dylan cantadas en asturiano, entre estas canciones están: Hurricane, Sara, Knockin´ On Heavens Door, It Ain´t Me Babe, One More Cup Of Coffee, Maggie´s Farm...

Toli Morilla está también involucrado en las celebraciones que cada año se hacen en el pueblo asturiano de Avilés, en relación con el cumpleaños de Bob Dylan. Este año, las celebraciones, que incluirán conciertos y la proyección de la película "Pat Garrett & Billy The Kid", irán desde el miércoles 22 de mayo al viernes 24 de mayo (Día en que Dylan cumplirá 72 años).

A continuación, la versión de Toli de la canción Hurricane:

Y esta es una entrevista que le hicieron sobre el disco:

Grande Toli Morilla!

Avilés, la ciudad dylanita.

Avilés es un concejo de la Comunidad Autónoma del Principado de Asturias que tiene como característica los homenajes que se hacen en torno al 24 de mayo cada año, día señalado en rojo en el calendario por todos los dylanitas, por ser el cumpleaños de Bob Dylan. Esta será la cuarta edición de "Avilés, ciudad dylanita".

Cada año, los homenajes al gran músico de Duluth se suceden y este año no iba a ser menos. La propuesta comenzó ayer (17 de mayo) con la apertura de una muestra gráfica (una exposición llamada "Chimes Of Freedom: 50 años de canciones de Dylan para 50 años de Amnistía Internacional", que incluye fotografías de Bob Dylan realizadas por Quino Castro y otras muchas de la famosa ONG.) y con un coloquio en la Casa de Cultura que fue protagonizado por seguidores y estudiosos de la obra del cantautor como el presidente de Amnistía Internacional en Asturias (Javier Fernández) y el músico Toli Morilla, que ofreció una actuación acústica más tarde.

Hoy, viernes, será el día estelar en lo musical, con el clásico encuentro de músicos en El Parche, que interpretarán varios temas de Dylan, y una serie de grafiteros que realizarán obras relacionadas con el músico. A las 20:30 horas se celebrará en el Auditorio de la Casa de Cultura de Avilés el acto central de "Avilés, ciudad dylanita", el concierto homenaje a Bob Dylan que un año más será presentado por el periodista Jesús Ordovás, en el que participarán artistas como Pablo Valdés, Tony Ferrer, "The Zimmermans", "The Paperbacks" y Toli Morilla, entre otros.

Las actividades de este evento se cierran con un concierto sorpresa a partir de las 23:00 horas.

Felicidades, un año más a Avilés por organizar el evento para homenajear a Bob Dylan. Que esta sea una edición más de todas las que queden por llegar.